Un dia antes del 23 de diciembre 1998 Barbara Ronquillo Castellanos me invitó a acompañarla a una amiga que sufrió de cancer. Era

Claribel Jorge Porro.

Para ayudar la gente con el transporte para llevarla a un servicio especial de la iglesia Pentecostal. Fuimos al reparto Juruquey donde vive Claribel con Digna, mamá de Barbara, David, hijo de Barbara y Barbara y yo. Me presentaron a Claribel y luego fuimos a buscar transporte. Juruquey es un reparto pobre con malas carreteras y casi sin iluminación y lastimamente encontramos nada. Ni coche con caballo apareció y regresamos a la casa de Claribel. A las diez decidimos a despedirnos y caminamos a la parrada de la guagua.

Y de pronto occurrió algo. Desde atrás aparece una linea roja de luz en la tierra que se mueve pa´lante, p´atras y otra vez pa´lante para apagar en frente de nosotros en una distancia de mas o menos 20 metros. La luz nos pasa entre los pies de Barbara y David y vemos que chispas amarillas acompañan la luz. Estamos parrados en asombro y es claro que todos han visto lo mismo. Que significa eso, porque occurre, de donde viene y porque estamos presente? O tiene que ver con Claribel? Por supuesto no tenemos respuestas. Digna, miembro de la iglesia Pentecostal, lo considera como un milagro de Dios. Y porque no? Parramos y lo vimos. Correcto o no, llame la luz ´la luz de Claribel´.

El 20 abril del año 1999 murió Claribel Jorge Porro.

____________________

Ergens vóór 23 december 1998 vroeg Barbara Ronquillo Castellanos mij om mee te gaan naar een vriendin van haar die aan kanker leed. Dat was

Claribel Jorge Porro.

Misschien kon ik de mensen daar meehelpen met het zoeken en betalen van vervoer want geld hadden de mensen niet en ze wilden haar vervoeren naar een speciale gebedsdienst van de Pinksterkerk. We zijn toen met z´n vieren, Digna, Barbara´s moeder, David, de zoon van Barbara, Barbara en ik naar Juruquey gegaan. De wijk waar Claribel woont. Ik maak kennis met Claribel die ziek op bed ligt en vervolgens gaan we de wijk in om iets van vervoer te vinden. Juruquey is een arme wijk met slechte straten en haast geen straatverlichting en we vinden helaas niets. Nog geen paard en wagen zien we in de stille straten en we keren overrichterzake naar het huis van Claribel. Tegen 10 uur besluiten we afscheid te nemen en lopen met z´n vieren naar de bushalte.

En dan gebeurt er opeens iets. Van achter ons schiet een rode lijn licht ter dikte van een vinger over de grond naar voren. Dan schiet het licht weer naar achter om opnieuw naar voor te schieten en vóór ons op een afstand van ongeveer 20 meter uiteindelijk te doven. Het licht passeert ons op de grond precies tussen Barbara en David in en we zien allemaal dat op de lijn licht ook gele vonken heen en weer gaan met de straal. We staan stom verbaasd stil en het blijkt dat iedereen hetzelfde heeft gezien. Maar wat heeft het te betekenen, waarom gebeurt zoiets, waar komt het vandaan en waarom mogen wij dit meemaken? Of heeft het iets met Claribel te maken? Een antwoord op al die vragen hebben we niet. Digna, lid van de Pinksterkerk, beschouwt het als een Godswonder. Ach ja, en waarom ook niet. Zo´n fenomeen zullen we waarschijnlijk nooit meer zien in ons leven en opmerkelijk is ook dat het verschijnsel ons geen schrik of paniek bezorgde. We stonden stil en keken ernaar. Terecht of onterecht, ik heb het maar ´het licht van Claribel´ genoemd.

Op 20 april 1999 overleed Claribel Jorge Porro.

___________________________